A left vector has one series per pod; a right vector has one metadata series per namespace. The query should attach a team label using namespace matching. Which modifier handles the many-pods-to-one-namespace relationship?

1. on(pod) group_right(team)
2. ignoring(namespace) without a group modifier
3. on(namespace) group_left(team)
4. bool by (namespace)